Legal · กฎหมาย
Last updated: 4 August 2026
Proof-of-concept / early access · ช่วงพิสูจน์แนวคิด / เข้าถึงก่อนเปิดใช้จริง
HappyToVolunteer is currently an unincorporated early-access product operated from Singapore and Thailand, validating demand in both markets. This policy is intentionally detailed so you know what we do with personal data. It is written to align with Thailand's Personal Data Protection Act B.E. 2562 (PDPA) and Singapore PDPA principles as far as a small POC reasonably can. It is not a substitute for formal advice from a licensed Thai or Singapore lawyer. English and Thai are both provided; if they conflict, English applies unless mandatory Thai law requires otherwise.
HappyToVolunteer ขณะนี้เป็นผลิตภัณฑ์เข้าถึงล่วงหน้าที่ยังไม่ได้จดทะเบียนนิติบุคคล ดำเนินการจากสิงคโปร์และประเทศไทย เพื่อพิสูจน์ความต้องการในทั้งสองตลาด นโยบายนี้อธิบายโดยละเอียดเพื่อให้ทราบว่าเราทำอะไรกับข้อมูลส่วนบุคคล โดยมุ่งสอดคล้องกับ พ.ร.บ. คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562 ของไทย และหลักการ PDPA ของสิงคโปร์เท่าที่ POC ขนาดเล็กทำได้อย่างสมเหตุสมผล ไม่ใช่คำปรึกษาจากทนายความที่ได้รับอนุญาต หากข้อความขัดกัน ให้ยึดภาษาอังกฤษ เว้นแต่กฎหมายไทยบังคับเป็นอย่างอื่น
HappyToVolunteer ("we", "us", the "Platform") operates happytovolunteer.com and related services, including our LINE Official Account (@278weles / HappyToVolunteerTH), to connect volunteers with organisations in Thailand and Singapore.
During this POC stage, HappyToVolunteer is unincorporated and operated from Singapore and Thailand. We are the data controller for personal data processed as described in this policy, unless stated otherwise. We may incorporate a company later (likely in Singapore) if the product continues. If our legal form changes, we will update this policy and (where required) ask users to re-accept.
Privacy contact: happytovolunteerapp@gmail.com
HappyToVolunteer ("เรา" / "แพลตฟอร์ม") ให้บริการที่ happytovolunteer.com และช่องทางที่เกี่ยวข้อง รวม LINE Official Account (@278weles / HappyToVolunteerTH) เพื่อเชื่อมอาสาสมัครกับองค์กรในประเทศไทยและสิงคโปร์
ในช่วง POC นี้ HappyToVolunteer ยังไม่ได้จดทะเบียนนิติบุคคล และดำเนินการจากสิงคโปร์และประเทศไทย เราเป็นผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคลตามที่อธิบายในนโยบายนี้ (เว้นแต่ระบุเป็นอย่างอื่น) อาจจดทะเบียนบริษัทในภายหลัง (มีแนวโน้มในสิงคโปร์) หากผลิตภัณฑ์ดำเนินต่อ หากรูปแบบทางกฎหมายเปลี่ยน เราจะอัปเดตนโยบายนี้ และ (หากจำเป็น) ขอให้ผู้ใช้ยอมรับใหม่
ติดต่อเรื่องความเป็นส่วนตัว: happytovolunteerapp@gmail.com
This policy covers personal data we process when you visit the site, create an account, browse or join events, manage an organisation, upload content, link LINE, contact us, or use donation-display features. Organisations that receive volunteer data through the Platform are independent controllers for their own subsequent use (see Section 7).
นโยบายนี้ครอบคลุมข้อมูลส่วนบุคคลที่เราประมวลผลเมื่อคุณเข้าชมไซต์ สร้างบัญชี เรียกดูหรือเข้าร่วมกิจกรรม จัดการองค์กร อัปโหลดเนื้อหา เชื่อม LINE ติดต่อเรา หรือใช้ฟีเจอร์แสดงข้อมูลการบริจาค องค์กรที่ได้รับข้อมูลอาสาสมัครผ่านแพลตฟอร์มเป็นผู้ควบคุมข้อมูลอิสระ สำหรับการใช้ต่อของตน (ดูข้อ 7)
We do not intentionally collect special-category / sensitive personal data (such as health, religion, biometric templates, or political opinions) unless you choose to provide it. Please avoid submitting sensitive data unless an Organisation specifically requires it for a lawful reason. Our standard signup form does not request Thai national ID numbers.
We process personal data where:
You may withdraw consent at any time without affecting prior lawful processing. Withdrawal may limit optional features.
เราประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลเมื่อ:
คุณถอนความยินยอมได้ตลอดเวลาโดยไม่กระทบการประมวลผลที่ชอบด้วยกฎหมายก่อนหน้านั้น การถอนอาจจำกัดฟีเจอร์ที่เป็นทางเลือก
We do not sell personal data. We do not use LINE messaging for unrelated advertising.
เราไม่ขายข้อมูลส่วนบุคคล และไม่ใช้ข้อความ LINE เพื่อโฆษณาที่ไม่เกี่ยวข้อง
If you add our LINE Official Account as a friend and link it to your HappyToVolunteer account, we may send you service messages such as booking confirmations and volunteering reminders. You can turn reminders off in your account settings (when available), mute or block the Official Account in LINE, or unlink by contacting us.
LINE Corporation processes messaging under its own policies. See LINE Privacy Policy.
หากคุณเพิ่มเพื่อน LINE Official Account และเชื่อมกับบัญชี HappyToVolunteer เราอาจส่งข้อความบริการ เช่น ยืนยันการจอง และแจ้งเตือนกิจกรรมอาสา คุณปิดการแจ้งเตือนได้ในการตั้งค่าบัญชี (เมื่อมี) ปิดเสียงหรือบล็อก Official Account ใน LINE หรือยกเลิกการเชื่อมโดยติดต่อเรา
LINE Corporation ประมวลผลข้อความภายใต้นโยบายของตนเอง ดู นโยบายความเป็นส่วนตัวของ LINE
We share data only as needed to run the service:
We require processors to process data only on our instructions and with appropriate security, to the extent contracts and provider terms allow at POC stage. Organisations receiving Volunteer data act as independent data controllers for their own use and must comply with PDPA. Organisations must use volunteer data only for the stated volunteering activity and lawful related administration, not for unrelated marketing unless they have their own lawful basis.
If an organisation turns on Donor Book, HappyToVolunteer processes that organisation's donor names, contact details, and gift records as a processor. We do not collect donor bank accounts, PromptPay numbers, national ID numbers, or card numbers. The list is private to that organisation. We delete those records when Donor Book is turned off or the organisation account is deleted. Cloudflare hosts the data.
เราเปิดเผยข้อมูลเท่าที่จำเป็นต่อการให้บริการ:
เราต้องการให้ผู้ประมวลผลใช้ข้อมูลตามคำสั่งของเราและมีความปลอดภัยที่เหมาะสม เท่าที่สัญญาและเงื่อนไขผู้ให้บริการอนุญาตในระยะ POC องค์กรที่ได้รับข้อมูลอาสาสมัครเป็น สำหรับการใช้ของตน และต้องปฏิบัติตาม PDPA ต้องใช้ข้อมูลอาสาเฉพาะกิจกรรมอาสาและการบริหารที่เกี่ยวข้องที่ชอบด้วยกฎหมาย ไม่ใช่การตลาดที่ไม่เกี่ยวข้องโดยไม่มีฐานกฎหมายของตนเอง
Personal data may be transferred to and processed in countries outside Thailand (and outside Singapore), including locations used by Cloudflare, email providers, LINE, and Google. For this POC, transfers are made as needed to provide the service you request / use, relying on contractual and provider safeguards where available and on exceptions permitted by law (for example where the transfer is necessary to perform a contract with you). Contact us if you want more information about the safeguards we use.
ข้อมูลส่วนบุคคลอาจถูกโอนไปและประมวลผลในประเทศนอกประเทศไทย (และนอกสิงคโปร์) รวมถึงที่ตั้งที่ Cloudflare ผู้ส่งอีเมล LINE และ Google ใช้ สำหรับ POC นี้ การโอนกระทำเท่าที่จำเป็นเพื่อให้บริการที่คุณขอ/ใช้ โดยอาศัยมาตรการตามสัญญาและของผู้ให้บริการเมื่อมี และข้อยกเว้นที่กฎหมายอนุญาต (เช่น เมื่อจำเป็นต่อการปฏิบัติตามสัญญากับคุณ) ติดต่อเราหากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับมาตรการคุ้มครองที่ใช้
We keep personal data only as long as needed for the purposes above, including:
You may request account deletion from your profile or by emailing us. Some records may be retained where the law requires or where we need them to establish, exercise, or defend legal claims. Soft-deletion may anonymise login identifiers while retaining activity history linked to an internal ID.
เราเก็บข้อมูลส่วนบุคคลเฉพาะเท่าที่จำเป็นตามวัตถุประสงค์ข้างต้น รวมถึง:
คุณขอลบบัญชีได้จากโปรไฟล์หรืออีเมลหาเรา บางรายการอาจถูกเก็บเมื่อกฎหมายกำหนดหรือเมื่อเราต้องใช้เพื่อก่อ ใช้สิทธิ หรือต่อสู้ข้อเรียกร้องทางกฎหมาย การลบแบบ soft-delete อาจทำให้ตัวระบุเข้าสู่ระบบเป็นนิรนาม แต่ยังคงประวัติกิจกรรมที่เชื่อมกับรหัสภายใน
Subject to applicable law (including Thai PDPA and, where relevant, Singapore PDPA), you may request:
Contact happytovolunteerapp@gmail.com. We may need to verify your identity. We aim to respond within 30 days, or as otherwise required by law. During POC, some rights requests (especially export) may be handled manually by email.
ภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับ (รวม PDPA ไทย และ PDPA สิงคโปร์ตามกรณี) คุณอาจขอ:
ติดต่อ happytovolunteerapp@gmail.com เราอาจตรวจสอบตัวตน มุ่งตอบภายใน 30 วัน หรือตามที่กฎหมายกำหนด ในช่วง POC คำขอบางอย่าง (โดยเฉพาะการส่งออกข้อมูล) อาจจัดการด้วยมือทางอีเมล
The Platform is not directed at young children. For this POC, the Platform is intended for users aged 20 or older (Thai age of majority). If you are under 20 (or the applicable age of majority), you should use the Platform only with parent or guardian consent. Where we collect date of birth for age-restricted volunteering, we use it to help Organisations and the Platform apply age rules - not as a substitute for parental consent or Organisation safeguarding.
Organisations that involve children or vulnerable persons are solely responsible for child protection, parental consent, and on-site safeguarding. Parents or guardians may contact us to request correction or deletion of a minor's account data, subject to legal holds.
แพลตฟอร์มไม่ได้มุ่งเป้าเด็กเล็ก สำหรับ POC นี้ ตั้งใจสำหรับผู้ใช้ อายุ 20 ปีขึ้นไป (เกณฑ์บรรลุนิติภาวะของไทย) หากอายุต่ำกว่า 20 ปี (หรืออายุบรรลุนิติภาวะที่ใช้บังคับ) ควรใช้แพลตฟอร์มเฉพาะเมื่อได้รับความยินยอมจากผู้ปกครอง เมื่อเราเก็บวันเกิดเพื่อกิจกรรมจำกัดอายุ เราใช้เพื่อช่วยองค์กรและแพลตฟอร์มใช้กฎอายุ - ไม่ใช่การแทนที่ความยินยอมผู้ปกครองหรือการคุ้มครองขององค์กร
องค์กรที่เกี่ยวข้องกับเด็กหรือผู้เปราะบางรับผิดชอบการคุ้มครองเด็ก ความยินยอมผู้ปกครอง และการดูแลในสถานที่แต่เพียงผู้เดียว ผู้ปกครองอาจติดต่อเราเพื่อขอแก้ไขหรือลบข้อมูลบัญชีของผู้เยาว์ ภายใต้การเก็บเพื่อข้อกฎหมาย
We use technical and organisational measures appropriate to the risk for a small POC, including HTTPS encryption in transit, access controls, hashed passwords, bot protection on sensitive forms, and private handling of organisation verification documents. No method of transmission or storage is completely secure.
If a personal data breach occurs that is likely to result in a risk to your rights and freedoms, we will notify the PDPC and affected individuals as required by PDPA and related regulations, and take reasonable steps to contain and remediate the incident.
เราใช้มาตรการทางเทคนิคและองค์กรที่เหมาะสมกับความเสี่ยงของ POC ขนาดเล็ก รวม HTTPS ในการส่งข้อมูล การควบคุมการเข้าถึง การแฮชรหัสผ่าน การป้องกันบอทบนฟอร์มสำคัญ และการจัดการเอกสารยืนยันองค์กรแบบไม่เปิดเผยสาธารณะ ไม่มีวิธีส่งหรือเก็บข้อมูลใดที่ปลอดภัยสมบูรณ์
หากเกิดเหตุละเมิดข้อมูลส่วนบุคคลซึ่งมีแนวโน้มทำให้เกิดความเสี่ยงต่อสิทธิและเสรีภาพของคุณ เราจะแจ้ง สคส. และบุคคลที่ได้รับผลกระทบตามที่ PDPA และกฎที่เกี่ยวข้องกำหนด และดำเนินขั้นตอนสมเหตุสมผลเพื่อควบคุมและเยียวยาเหตุ
We use essential cookies so sign-in and preferences work. We do not currently run optional analytics or advertising cookies. Details are in our Cookie Policy. If we add non-essential cookies later, we will update that policy and obtain consent where required.
เราใช้คุกกี้ที่จำเป็นเพื่อให้การเข้าสู่ระบบและการตั้งค่าทำงาน ขณะนี้ยังไม่มีคุกกี้วิเคราะห์หรือโฆษณาแบบเลือกได้ รายละเอียดอยู่ใน นโยบายคุกกี้หากเพิ่มคุกกี้ที่ไม่จำเป็นในภายหลัง เราจะอัปเดตนโยบายนั้น และขอความยินยอมเมื่อจำเป็น
Content you post (profiles, photos, listings) may be visible to other users as needed for the Platform to function. Please do not post other people's personal data without a lawful basis. We may remove content as described in our Terms of Use.
เนื้อหาที่คุณโพสต์ (โปรไฟล์ รูป รายการ) อาจปรากฏแก่ผู้ใช้อื่น ตามที่จำเป็นต่อการทำงานของแพลตฟอร์ม โปรดอย่าโพสต์ข้อมูลส่วนบุคคลของผู้อื่นโดยไม่มีฐานที่ชอบด้วยกฎหมาย เราอาจนำเนื้อหาออกตามที่อธิบายใน ข้อกำหนดการใช้งาน
This is an early validation product. Features, processors, and retention processes may change. We may pause, reset, or shut down parts of the service. If we discontinue the POC, we will handle personal data consistently with this policy (including deletion / anonymisation timelines where practicable) and notify users via the site and/or email where reasonable.
นี่เป็นผลิตภัณฑ์ช่วงพิสูจน์แนวคิด ฟีเจอร์ ผู้ประมวลผล และกระบวนการเก็บรักษาอาจเปลี่ยนได้ เราอาจหยุด รีเซ็ต หรือปิดบางส่วนของบริการ หากยุติ POC เราจะจัดการข้อมูลส่วนบุคคลให้สอดคล้องกับนโยบายนี้ (รวมไทม์ไลน์การลบ/ทำให้เป็นนิรนามเท่าที่ทำได้) และแจ้งผู้ใช้ผ่านไซต์และ/หรืออีเมลตามสมควร
We may update this policy. The "Last updated" date will change when we do. For material changes, we will try to provide reasonable notice and may require re-acceptance in the app. Where processing relies on consent, we will seek fresh consent if required by law. Please review this page periodically.
เราอาจอัปเดตนโยบายนี้ วันที่ "อัปเดตล่าสุด" จะเปลี่ยนเมื่ออัปเดต หากมีการเปลี่ยนแปลงสำคัญ เราจะพยายามแจ้งให้ทราบตามสมควร และอาจขอให้ยอมรับใหม่ในแอป หากการประมวลผลอาศัยความยินยอม เราจะขอความยินยอมใหม่เมื่อกฎหมายกำหนด โปรดตรวจทานหน้านี้เป็นระยะ
เราไม่ได้ตั้งใจเก็บข้อมูลอ่อนไหว (เช่น สุขภาพ ศาสนา ชีวภาพ ความคิดเห็นทางการเมือง) เว้นแต่คุณเลือกให้มาเอง โปรดหลีกเลี่ยงการส่งข้อมูลอ่อนไหวเว้นแต่องค์กรต้องการด้วยเหตุผลที่ชอบด้วยกฎหมาย แบบฟอร์มสมัครมาตรฐานไม่ขอเลขบัตรประชาชนไทย
หากองค์กรเปิดสมุดผู้บริจาค HappyToVolunteer ประมวลผลชื่อ ช่องทางติดต่อ และบันทึกการให้ขององค์กรนั้นในฐานะผู้ประมวลผล เราไม่เก็บเลขบัญชี พร้อมเพย์ เลขบัตรประชาชน หรือเลขบัตรของผู้บริจาค รายชื่อเป็นความลับขององค์กรนั้น เราลบข้อมูลเมื่อปิดสมุดผู้บริจาคหรือเมื่อลบบัญชีองค์กร Cloudflare เป็นผู้ให้บริการโฮสต์ข้อมูล